“Mr. Martin, have you stopped splitting your infinitives yet?”